第一千二百六十三章 请叫我翻译家（二合一）
转眼半年过去，时间来到2003年。
王阳结婚了，结婚对象正是电影里那个很会做菜的胖妞儿李萍，之后他再没插手过“新梦想”的经营活动。
孟晓骏也差不多，整天奔波在沈阳、重庆、武汉等二线城市，为那些想要开办英语学校的人提供帮助。
成冬青开启了“大权独揽”的日子，直到有一天，美国的ees把“新梦想”告了，对方的观点是“新梦想”盗版了ees一部分托福试题资料。
要么，“新梦想”就此停课，双方打一场旷日持久的官司。要么，他去美国，跟ees短兵相接，看可否达成一个双方都能接受的共识。
跟电影里演得差不多，成冬青感觉束手无策的时候，孟晓骏回来了，王阳也回来了。
孟晓骏是来帮助成冬青渡过难关的，因为“新梦想”是他们一手缔造的，如果因为这件事受到打击一蹶不振，不仅会有金钱方面的损失，对他们的人生也是一次重创。
王阳呢，王阳也是类似的说法，不过成冬青总感觉他有几分言不由衷，也可以说醉翁之意不在酒。
矛盾、对抗、不理解……比起眼前的难关，这些东西都不重要。
这一次，三个人为了面对来自外界的难题，选择共同面对。
……
数日后。
美国纽约。
作为有着“留学教父”美誉的成校长，四十多年来第一次踏上美国的土地，看着窗外的高楼大厦和钢铁洪流，不由心生感慨，满面茫然。
对这座城市，孟晓骏相当熟悉，尤其是轿车目前所在的街区。
“王阳，你到底带我们去哪里？”
“可以吃饭的地方。”
孟晓骏闻言皱了皱眉，和ees的人谈了一上午，结果没什么进展，如果非用一个词来描述会议过程，应该是“鸡同鸭讲”，美国人坚持认为“新梦想”盗用ees的试题，为来自中国的学生在托福考试中获得不正当优势，盗没盗用试题先不说，帮助中国学生获得不正当优势这种说法令三人无法接受，而且ees要求赔偿的金额太高了。
1500万美元，这超出了“新梦想”依靠那些试题获得的利益。
孟晓骏纠结下午该怎么谈判的时候，轿车在路边停下，王阳说声：“到了”，推开车门走出去，他抛开脑海的想法，跟在成冬青后面下车，抬头打量前方餐馆时，整个人愣住了。
“喂，王阳，吃西餐不行吗？你知道我吃不惯这个。”
“来美国怎么能吃中餐呢，除非你希望吃到甜得发腻的番茄炒蛋。”
对于两个人的谈话，孟晓骏无动于衷，怔怔看着对面的西餐馆。
没错，这正是他穷困潦倒时做杂工的餐馆，王阳怎么会带他们来这里吃饭？为了羞辱他吗？
“孟晓骏，你不是说肚子快饿扁了吗？站那儿发什么呆？”
“王阳，你为什么带我们来这家餐馆？”
“看起来很没档次是吗？”王阳说道：“其实……是有人推荐的。”
“谁推荐的？”
“一位校友。”他给了一个十分模糊的答案，推开房门走进去。
孟晓骏见状只能收拾心情，同成冬青一起走进餐厅。
当年那个克扣他小费的女人还在店里工作，看起来并没有认出他的身份，非常热情地把他们让到靠窗的位置坐下，拿着小本本问他们要吃什么。
孟晓骏点了以前爱吃的熏牛肉黑麦汉堡。
王阳的注意力完全没有放在吃饭这件事上，目光一直往柜台里面瞟，这引起了成冬青的怀疑，扭头打量一阵后，脸色变了，从椅子上起来，指着对面拿计算机不断点按的金发女人说道：“她……她……她是……”
“怎么了？”孟晓骏顺着他的视线看过去，表情同样越来越精彩。
他总算知道王阳为什么带他们来这里了，因为那个金发女人不是别人，正是王阳读大学时的女朋友，美国记者lucy。
可是lucy为什么会在这里，而且从眼前局面来看，似乎是西餐厅的老板娘。
或许是他们的目光太炙热，lucy有所感应，迎着三人视线看过来，当她注意到王阳那张脸时，表情渐渐凝固，不过很快就反应过来，推开通往柜台和后厨的腰门，走到三人跟前。
“王阳？真的是你？”
看得出来，她挺高兴能在这里遇见他的。
“是我，你还好吗？”
“我很好，你呢。”
“我也很好。”
短暂的高兴过后就是尴尬了。
成冬青很懂事，冲孟晓骏使个眼色，俩人换了一张桌子。
lucy告诉服务生先上两杯咖啡。
“你怎么知道我在这里？”
王阳说道：“我不知道你在这里，只是有人给我推荐了这家餐馆，说我有机会来美国的话，一定要来这里坐一坐，不然一定会后悔的。”
“那个人是谁？”
“一个网友。”
lucy沉默了一会儿，转身走回吧台，从抽屉里拿出一张名片递给王阳。
“我记得你说过，中国人喜欢给别人回礼。”
王阳把名片接在手里，来回翻着看了看：“唐人街，天晟律师事务所？”
“这是什么？”
“如果你们在美国遇到困难，可以去这里找人帮忙。”
俩人打哑谜一般的交流令孟晓骏特别无语，忍不住站起来问了一句话：“lucy，你不是记者吗？怎么会来这家西餐厅当老板？”
lucy说道：“从中国回来我就辞去了记者的工作，直到离婚那年，有人把它当做生日礼物送给了我。”
“谁呀，这么大方。”
“一个朋友。”
很明显，lucy不想说。
“走吧。”王阳站了起来。
“走，不吃饭了？”成冬青不明白他发生疯，不让吃饭也就算了，这些年他对lucy一直念念不忘，现在有缘再见，不想着多呆一会儿，反而站起来就走，他是要以此表达对李萍的忠诚吗？
“让你走你就走，哪儿那么多废话呀。”
一看王阳着急，成冬青只能揣着不解放下啃了不到三分之一的培根鸡蛋汉堡，同孟晓骏一起走出餐厅。
“王阳，你不对劲。”
三人回到车上，成冬青一脸不解看着后视镜里的人脸。
王阳把刚才lucy给他的那张名片递过去。
成冬青不解：“什么意思？”
“我们不是要跟ees打官司吗？lucy一见面就给我这么一张名片，你们不觉的太巧了吗？”王阳一边开车，一边向二人解释自己为什么不跟老情人多聊几句，饭都顾不上吃便匆匆离开的原因。
“可能是……她虽然回到美国，但一直有关注‘新梦想’，或者说你的事情。”
“成冬青，你也太会联想了。”
这时坐在后座一直沉默不语的孟晓骏说话了。
“你们知道刚才去的那家西餐厅跟我的关系吗？”
成冬青面带不解看过去，王阳也透过后视镜，深深地瞄了他一眼。
“刚才去的那家西餐厅就是当初我做杂工的店。”
简简单单的一句话，带给成冬青和王阳的感受却是洪水级的。
“不是吧……”成冬青问王阳：“你的那位校友到底是何方神圣？”
“就大学时追过我的一个女孩儿。”
……
很快，三人来到唐人街。
对比其他街区，这里的黄种人面孔占大多数，各种灯箱和招幌悬挂左右，味觉厨房，广增酒家，鸿鹏眼镜店，丽丽美容中心，喜运来茶楼……
三人按照名片指引，来到一家叫做华图律师楼的二层建筑前面，牌匾上除了电话和经营范围外，还特别标注了针对华人免费提供法律咨询的字样。
迈步进屋，宽敞明亮的大厅里坐着几个华人，穿着黑色西装的职员在给他们端茶水。
简洁大方的吧台后面站着一个长相甜美的女孩儿，本来在低头整理文件，注意到他们三人进门后抬起头，面带微笑说道：“三位先生，请问有什么可以帮到你们的吗？”
王阳一面打量前厅的布局，一面走到女孩儿面前，把手里的名片递过去。
“russ&daughters cafe的老板娘给了我一张名片，说你们能够帮到我们。”
女孩儿接过名片打量几眼：“先生贵姓。”
“我姓王，单名一个阳字。”
“王先生，您请稍等。”
女孩儿拿着名片上了二楼，也就半分钟时间，她去而复返，身后还跟着一个面相很有压迫力的女人。
成冬青的眼睛都瞪直了，因为她不是别人，正是困扰了自己二十多年的那个人，苏梅。
上次一别转眼四年，没想到会在这里碰到她。
“苏梅，是你？”
王阳惊讶地喊了一句，小声嘟哝道：“我就知道事情没那么简单。”
“我还以为你们会再拖一阵子呢，上来吧。”
都以为苏梅见到孟晓骏会破口大骂，甚至直接把人赶出去，不过事情比想象中好的多，和之前一样，只是非常冷淡地瞄了脸色超级难看的人一眼，带着他们往楼上走去。
“你们上去吧，我到外面抽支烟。”
苏梅是林跃的女人，既然她在这儿开律师事务所，林跃呢？能远了吗？
现在“新梦想”没有上市，还被ees告了，再加上之前的举报勾当，孟晓骏当然不好意思上楼。
“好。”
成冬青可以理解他的想法，点点头，跟在王阳身后往上走。
“坐吧，喝什么？咖啡还是茶？”
苏梅并不意外孟晓骏的退出，招呼二人在一间独立会客厅坐下，转身去冲饮料。
“茶。”成冬青看着她的背影，神色稍显复杂。
“之前有一位从国内回来的朋友送给我一些信阳毛尖，尝尝吧。”她把两杯茶放到成冬青和王阳面前，拉过一张椅子坐下：“你们的事我知道了，谈判进行的怎么样？”
成冬青说道：“ees索要1500万美金的赔偿。”
“呵，果然如此。”她从茶几下面翻了翻，拿出一个文件夹推到成冬青面前：“这是我收集的相关资料，打官司的话会用得着。”
王阳说道：“这事……你早就知道了？”
苏梅说道：“是林跃让我提前准备的？”
“不是来到这里，我都忘了你是一位法学硕士。”成冬青百感交集，好像每次他和王阳遇到困难，那个人都会准时出现在面前，用力拉他们一把。
“他呢？”
“带着良琴和小芹回国了，走了有一个星期了吧。”苏梅把手平放在膝盖上：“最近有一个重要的协议要签。”
“这么说来，我们来的很不巧。”
“可以这么说。”
王阳小声说道：“这家伙，回国也不说一声。”
苏梅说道：“他的性格你还不了解吗？”
也是，他要想躲着一个人，把全世界的地皮都翻过来也难找到蛛丝马迹。
“russ&daughters cafe是怎么回事？”
“你猜的没错，那家餐馆是他送给lucy的离婚礼物，这样以后你来了美国，就有一个吃饭聊天的地方了。”
成冬青笑了：“像不像？”
王阳不解：“什么像不像？”
“像不像1988年他离开燕京时留给我的那个写满段子的小册子？还有这个。”他又拍拍桌子上的文件夹。
王阳稍作思考，明白了他的意思。
那个家伙好像总是能够算准一切，然后提前做出安排。
叮铃铃~
伴随一阵电话铃声，成冬青拿出手机看了一眼，又望望腕表刻度盘：“下午的听证会快开始了。”
王阳站起来说道：“苏梅，既然知道你在这里开律师事务所，我们也就安心了，这样，我跟成冬青先去应付ees那些人，晚些时候我们再好好聚一聚。”
“好，完事记得给我打电话。”
苏梅起身送至楼下。
五分钟后。
成冬青语出惊人。
“我觉得是时候推动‘新梦想’上市了。”
孟晓骏本来在看窗外风景，闻言愣住，还以为自己幻听了。
王阳面带愕然看过去：“为什么呀？”
他不明白成冬青为什么突然改变主意。
成冬青说道：“你不觉得奇怪吗？这么多年了，他总是在前边等着我们，晓骏说得对，我们三个一直生活在他的阴影下，今天我想自己做一回决定。”
王阳：“……”
成冬青继续说道：“而且你们不觉得这次听证会正好可以让美国投资人注意到‘新梦想’吗？”
孟晓骏说道：“成冬青，你终于想通了。”
“走吧，去攻陷美国。”
成冬青眺望窗外，然而回答他的是此起彼伏的汽车鸣笛声，原来刚才说话的时候是红灯，王阳惊讶于他的决定，注意力没有放在交通信号杆，未及时通行，致使后面堵了长长一串，别人不跟他们急才怪。
“sorry~”
王阳说声抱歉，猛踩油门加速，结果因为不熟悉离合的行程，发动机熄火了。
嘀~嘀~
嘀……
后方车辆的鸣笛声响成一片。
孟晓骏说道：“你故意的吧？”
王阳做一脸无辜状：“真没有。”
接下来的过程跟电影里差不多，成冬青在听证会上一番陈词。
豁出去的土鳖着实让孟晓骏惊艳了一回，ees的人也是一脸懵逼，因为没有想到这个第一次踏上美国的中国土鳖，居然想到利用ees控告“新梦想”这步棋来为美股上市造势。
毫无疑问，ees主张的金额越多，说明“新梦想”的盈利越可观，华尔街资本怎么可能放过这个捞一票的好机会。
……
半年后。
燕京大学。
风吹起落叶，扬起深秋的味道，校园里的学生怀抱教材，或匆匆而行，或结伴同游，说着那些他们感兴趣的话题。
靠近办公楼的地方，学生们由四面八方而来，快步走入大厅，似乎是要参加什么活动，怕去迟了没有自己的座位。
一个穿着深蓝色中山装的老头子从垃圾桶里夹出空的易拉罐和矿泉水瓶装进旁边的麻布袋，不远处还停着一辆三轮车。
“嘿，老人家，这个你要吗？”
王阳把刚刚喝空的康师傅冰红茶的塑料瓶递过去。
“要，要。”老头子挽住麻袋示意他丢到里面。
“是你？”
虽说已经过去二十年，这里的一切变化很大，但是对面那张刻满皱纹的脸还是与二十年前威胁开了他的那个人的脸重合在一起。
“聂伟明？”
老头儿扬起脸来，面带不解看着对面站的三个人，表情仿佛在说：“我认识你们吗？”
“看见没有，不认识了。”王阳看了孟晓骏和成冬青一眼，笑呵呵说道：“你不认识我不要紧，前面公告牌上那个人，总没忘记吧。”
他指的是办公楼门口公告牌张贴的海报，上面有今天下午在第二会场做演讲的翻译家的照片。
那是聂伟明这辈子都无法忘记的人，因为正是那个人把他送进监狱，丢了在燕京大学的工作。
“走吧。”王阳对聂伟明投去一个与其说嘲讽，不如说可怜的眼神，招呼二人继续前行。
“二十年前，燕京大学把他赶出校门，二十年后，又把他请回校园，还有比这更搞笑的事情吗？”
经过办公楼下的公告牌时，王阳望着上面那张脸有感而发。
成冬青说道：“你不也是一样吗？”
“我跟他不一样。”王阳说道：“我那叫有钱能使鬼推磨，而他……”
燕京大学有一栋在建大楼是以王阳的名字命名的，因为“新梦想”上市后，成冬青和他减持了一定份额的股票，把套现获得的钱捐给燕京大学外国语学院。
用成冬青的话说，20年前写进过一次校史，今天咱们就再写一次。
林跃呢……
他的功绩根本不是一栋教学楼能比较的。
王阳可以想象燕京大学校长去请他回校做演讲时有着怎样的尴尬，不过也可能没有，毕竟否定前任的错误做法，能够给他带来权威和名誉上的提升。
说话间，三个人走入第二会场。
前面座无虚席，还有很多学生挤在过道里。
三人是踩着演讲结束的时段来的，而讲台上的人正在回答台下学生的提问，游刃有余的样子很像一名老教授。